Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!

So, hab "Huguenins Frau" jetzt mal bestellt und
bin recht gespannt.
Seine Geschichte "Das Haus im Sturm" , welche in
der Anthologie "Lovecrafts dunkle Idole" zu lesen war,
war jedenfalls nicht schlecht.
Schau ma mal. *TVTHREAD

Ich hab mal Etwas über diesen Autor nachgelesen,
und der ist nicht UNBESTRITTEN!
Zwar findet Lovecraft in seinem Essay "Literatur des
Grauens" durchaus lobende Worte für den Autor !
Im Horror Lexikon (FP) hält man sich eher bedeckt,
und gibt lediglich einen Artikel über den Autor wieder!
Aber Rein A. Zondergeld gibt in seinem Artikel,
im "Lexikon der Phantastischen Literatur" ,
eine gänzlich andere Meinung über den Autor Shiel !
Zondergeld schreibt über den Autor: Seine extrem reaktionären
Überzeugungen , die schon durchaus als faschistisch angesehen
werden können, schlugen sich in seinen vielen
Unterhaltungsromen nieder, die durch ihren barock-
archaisierenden Sprchgebrauch , Shiels Kunstanspruch
zu unterstreichen scheinen!
Weiters findet er die Story " The House of Sounds",
eine sprachlich bis ins Lächerliche Nachahmung Poe s
"Fall of the House Usher "!
Nun ja , das wiederum hat Frank Festa in seiner Antho
"Dunkle Idole(Lovecraft Reihe) ", in der die Story enthalten
ist , stark getadelt !
Nun ja, hilft Nichts, muss mir wohl oder übel selbst ein
Urteil finden, wobei ich erwähnen muss,
besagte Story aus der Festa Antho fand ich nicht so toll!

Zitat

Original von Running Wild
Zondergeld schreibt über den Autor: Seine extrem reaktionären
Überzeugungen , die schon durchaus als faschistisch angesehen
werden können, schlugen sich in seinen vielen
Unterhaltungsromen nieder, die durch ihren barock-
archaisierenden Sprchgebrauch , Shiels Kunstanspruch
zu unterstreichen scheinen!

Na, das ist doch mal interessant.
Da wird´s für mich viel zu entdecken
geben.
Zweifelhafte Autoren wecken bei
mir immer die Neugier (soll kein Aufruf
sein )
Ich bin sicher, das Buch wird sehr unterhaltsam.
*TVTHREAD

Nachdem ich das Buch gelesen hab, kann ich sagen:

Das es sicherlich nicht den Geschmack von jeden
treffen wird.
Shiel Stil ist sehr schwerfällig und keine
leichte Kost.
Ich musste es zweimal lesen um alles
erfassen zu können.
Das Resultat war ein Gänsehaut.

Das einzige Manko: Für den Preis
hätten es ein paar Story´s mehr sein
können.

Hallo,

nun, ich fand die Story von ihm in "Lovecrafts Dunkle Idole" sehr stimmungsvoll - das permanente Wasserrauschen ist mir jetzt noch in den Ohren.

Werde mir das Buch voraussichtlich mal holen - auch da es Kurzgeschichten sind finde ich es interessant (da kann ruhig mal die ein oder andere abfallen, solange die Mehrheit gut ist...)


Auf bald,

Markus

So ich lese jetzt das Buch !
Anfangs war ich noch verwundert ,
warum Shiel s beste Story "Das Haus im Sturm
(Festa -Lovecrafts Dunkle Idole) " nicht im
Band enthalten ist ! Aber ist Sie doch ,
und zwar in der ursprünglichen und längeren
Fassung unter dem Titel "Vaila" !
Und seltsamerweise gefällt mir diese Version
sehr gut , sehr unheimlich mit dieser Atmosphäre
von Wahnsinn ! Sehr gut !
Nur seine Sprache , er eifert ja Poe nach ,
wirkt heute etwas Antiquirt , viele Wörter von Ihm
finden in der heutigen moderner Sprache
kein Gebrauch mehr !

Die Shiel-Stories im Klett-Cotta-Band sind in der Tat keine leichte Kost. Sehr zu loben ist allerdings die Übersetzung von Wolfgang Krege. "Vaila" und "Das Haus im Sturm" unterscheiden sich nicht nur, weil es verschiedene Fassungen derselben Erzählung sind, sondern auch, weil verschiedene Übersetzer am Werk waren. Bei allem Respekt vor Michael Siefener und seinem sprachlichen Können, seine Übersetzung aus dem Festa-Band kommt an die von Krege nicht heran.
Übrigens lohnt es sich auch bei Neuerscheinungen immer, bei booklooker "reinzuschauen". Ich habe "Huguenins Frau" dort bereits kurz nach Erscheinen im Zustand "wie neu" für die Hälfte des Neupreises erworben.

@RR
Hab ich auch !
Ich hab das Shiel Buch über booklooker um 10 Euro -
ungelesen gekauft !

Zitat

Original von Running Wild
@RR
Hab ich auch !
Ich hab das Shiel Buch über booklooker um 10 Euro -
ungelesen gekauft !

Aha, dann hast also Du das zweite günstige Angebot ergattert. Es gab bei booklooker zwei sehr preiswerte Angebote des Buches, einmal für 8,00 EUR und einmal für 10,00 EUR, beidesmal neuwertig. Ich hatte das für 8,00 EUR genommen und das andere später an einen Freund weiterempfohlen, aber er kam zu spät, es war schon weg.

So bin schon weiter !
Die Titelstory ist eine andere und kürzere Variante
von "Vaila" , und halt auf einer grichischen Insel !
Gefiel mir auch gut !
Die nächste war von der Erzählform eines
aufgefundenes Manuskripts ( Nein , nicht in der Flasche-
wie bei Poe sondern in einem Portugal ( = ein Faß) ),
das sehr an Poe ( Der Malstrom)erinnerte !
Aber sehr gut geschrieben !
"Die Braut" ist die erste Story des Bandes ,
wo ich nicht an Poe dachte , eigenständige
böse Ghoststory!
So weiter mit dem Buch !