Sie sind nicht angemeldet.

Guten Tag lieber Gast, um »Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

ANUBIS

Administrator

  • »ANUBIS« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 431

Registrierungsdatum: 1. März 2003

Wohnort: Wien

Beruf: Schakalgott

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 4. Juni 2006, 16:02

TRÄUME IM HEXENHAUS von H.P.Lovecraft

Die Story vom Meister himself:-)

Greetz
“Strange, is it not? that of the myriads who
Before us pass'd the door of Darkness through,
Not one returns to tell us of the Road,
Which to discover we must travel too.”

kaigrimm

Super Moderator

Beiträge: 4 346

Registrierungsdatum: 1. März 2003

Wohnort: Wuppertal

Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 7. Juni 2006, 18:17

RE: TRÄUME IM HEXENHAUS von H.P.Lovecraft

Tja, was soll man dazu noch sagen? Die Träume im Hexenhaus sind dank der phantasievoll-abgedrehten Traumsequenzen und der völlig fehlenden wörtlichen Rede eine der "schwereren" Lovecraftstorys. Dies tut ihrer Faszination allerdings keinen Abbruch. Man ahnt schon bald, dass hier Träume eben nicht nur Schäume sind und möchte dem Protagonisten gerne zurufen: "Verschwinde aus dem Haus, aus Arkham, aus Neuengland! Geh´ nach Florida, Südamerika oder meinetwegen in die Antarktis, aber verschwinde!" Aber wie fast immer bei Lovecraft will er nicht hören.....

Thematisch passt diese Geschichte übrigens zu 100 % in die Antho und es ist gut, dass Patrick dann letztendlich diese auch ausgewählt hat.

Brown Jenkin ist schon irgendwie Kult. Ich glaube es wird Zeit, dass ich mich demnächst auch mal intensiver um "Die Opferung" von Graham Masterton kümmere....
Lese zur Zeit:
Christoph Marzi - Somnia

Beiträge: 868

Registrierungsdatum: 13. August 2005

Wohnort: Reichelsheim

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 7. Juni 2006, 19:08

@Kaigrimm: Hast du zufällig den Film "Dreams in the witchhouse" gesehen? Der ist vor kurzem als DVD in der Reihe "Masters of Horror" herausgekommen. Der Film scheint eine Low-Budget-Produktion zu sein, ist aber dafür ganz passabel umgesetzt worden. Leider kommen Walters Träume nicht so unheimlich wie im Buch rüber und der schleichende Wahn, der von Walter Besitz ergreift und für Lovecrafts Erzählungen eigentlich typisch ist, kommt im Film ebenso nur sehr schwach rüber. Auch fehlen sämtliche Mythosbezüge! Walters Traumreise zu dem anderen Planeten ist wohl aus Kostengründen im Film nicht enthalten. Auch hat man den Plot ein wenig umgeschrieben. Elwood ist jetzt eine Frau, und am Ende des Films begeht Joe M. Selbstmord. Nichtsdestotrotz hat das Filmteam das Zimmer von Keziah Mason sehr stimmungsvoll umgesetzt - genauso hatte ich es mir vorgestellt gehabt! Lediglich Brown Jenkin sieht etwas billig aus:-) Mir hat der Film trotzdem Spaß gemacht!

kaigrimm

Super Moderator

Beiträge: 4 346

Registrierungsdatum: 1. März 2003

Wohnort: Wuppertal

Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 8. Juni 2006, 13:26

Die "Masters of Horror" Serie steht bei mir immer noch im Wunschmodus. Nun, bei mir steht der Erwerb von DVD´s meistens gegenüber dem Bücherkauf hinten an und gefunden habe ich die Filme hier im Laden auch noch nicht. Hinzu kommt, dass der Beitrag zur Reihe von John Carpenter in der deutschen Fassung unvollständig ist, was dazu führt, dass besagte deutsche Fassung für mich uninteressant ist.

Irgendwann werde ich mir die Reihe aber sicher mal komplett ins Regal stellen.
Lese zur Zeit:
Christoph Marzi - Somnia

Werbung

unregistriert

Werbung


Running Wild

RUNNING WILD PHANTAST

Beiträge: 4 136

Registrierungsdatum: 5. Mai 2004

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 25. Juni 2006, 18:08

So hab jetzt die Lovecraft Story zum zweiten Mal
gelesen . Komisch bei der ersten Lektüre vor Jahren
gefiel Sie mir viel besser . Na ja , ich frag mich wieso
Lovecraft nicht mehr auf das Hexenthema einging,
und dafür seine Mythologie etwas weg ließ !
Aber ist trotzdem , und einiger Längen ne sehr
gute Story , vor allem das blutige Ende !
Und ich hab die DVD gesehn ,
das mit dem Zimer passt genau ,
und eben weil im Film der Traum/Mythos
Bezug fast fehlt , funzt er wunderbar !
Ich hab übrigends die Story in der EP
Werkausgabe Band gelesen ,
denn dort gibts ne wunderbare Einleitung bzw
Vorwort ! Und trotz King Buch versuche ich jetzt
nebenbei die anderen Stories des Reiseführers
zu lesen !
Reality is lost - IKON

Oliver

Fortgeschrittener

Beiträge: 540

Registrierungsdatum: 27. Februar 2003

Wohnort: Norddeutschland

  • Nachricht senden

6

Montag, 3. Juli 2006, 09:53

Insgesamt dürfte ich die Geschichte in meinem Leben so 4-5 Mal gelesen haben, das letzte Mal ist nun schon eine Weile her, so dass ich vieles vergessen hatte.

In eine in Arkham spielende Anthologie passt sie natürlich perfekt rein und die Stadt selbst kommt auch recht gut zur Geltung.

Ansonsten ist das in meinen Augen eine sehr typische Lovecraft-Geschichte, was auch bedeutet: Wer die Werke des Autors etwas kennt, bei dem werden sich auch die ständigen Behauptungen des Grauens etwas abnutzen und man kann das Ende im Voraus ahnen. Auch finde ich die Geschichte etwas redundant, ein paar Seiten und 1-2 Träume weniger hätten wohl nicht geschadet, so zog sich das manchmal etwas.

Unterm Strich aber natürlich zurecht ein kleiner Klassiker, dessen Atmosphäre einen nach wie vor in seinen Bann zieht, wenn man Lovecraft mag. Ich werde wohl nie müde werden, so etwas zu lesen.

Note 2-3


Edit: Danke für den Hinweis, Patrick, den Stuart Gordon-Film muss ich mir jetzt unbedingt mal besorgen und anschauen!
"Film und Buch - Oliblog". Mein Weblog.

Zur Zeit auf meinem Nachttisch:
- "Under the Dome", Stephen King
- "The Life of Charlotte Brontë", Elizabeth Gaskell

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Oliver« (3. Juli 2006, 17:11)


Lucardus

unregistriert

7

Samstag, 8. Juli 2006, 18:59

Ich möchte hier einfach nur die sprachlich gelungene Übersetzung loben. Ich habe zwar nicht mit der Suhrkamp-Übesetzung verglichen, aber mir sind jedenfalls keine Stellen aufgefallen, wo mich besserwisserische Gedanken wegen einer unglücklichen Satzstellung oder Wortwahl überkamen. Mir ist auch kein Tippfehler oder ähnliches aufgefallen. Wer mich kennt, weiß das zu würdigen. :)

Ich bewerte darum nicht Lovecraft, da er eben so schreibt, wie er schreibt und außer Konkurrenz läuft, sondern eher die Übersetzung.

Note 2

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Lucardus« (8. Juli 2006, 19:00)


DarkDreamer

DD ... D²

Beiträge: 1 364

Registrierungsdatum: 8. Juli 2006

Wohnort: Münster

Beruf: Niederlandistik- und Skandinavistik-Student

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 6. August 2006, 11:33

Leider erst meine zweite Lovecraft Geschichte, darum war ich umso gespannter. Und in der Tat hat sie mir sehr gut gefallen. Brown Jenkin war mir schon aus Graham Mastertons Die Opferung bekannt. Dort fand ich ihn etwas bösartiger und gefährlicher, daher war ich hier etwas überrascht wie "leicht" Gilman ihn hier getötet hat. Aber nun gut, die wunderbaren Beschreibungen der Träume und Wesen lagen wohl mehr im Vordergrund.
Allerdings muss ich hier anmerken, dass ich es stellenweise ein bischen in die Länge gezogen fand. Vor allem da es keine wörtliche Rede gab wurde der Text doch ein bischen eintönig, was aber wider durch die Beschreibung und der Spannung wettgemacht wurde.

Edit: Kleine Veränderung, hatte das Ende mit Phantasmagoria verwechselt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »DarkDreamer« (6. August 2006, 11:40)


Bachi

Arkham-Sanatorium-Insasse

Beiträge: 869

Registrierungsdatum: 4. Juli 2005

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 6. August 2006, 15:28

Zitat

Original von DarkDreamer
Vor allem da es keine wörtliche Rede gab wurde der Text doch ein bischen eintönig, was aber wider durch die Beschreibung und der Spannung wettgemacht wurde.



...genau das ist es ja, was Lovecraft ausmacht. Er umging die wörtliche Rede, wo es nur möglich war (manch einer behauptet gar, er habe mit wörtlicher Rede nicht umgehen können, und habe sie daher weggelassen), dafür übertreibt er es regelrecht, wenn es um Beschreibungen geht. Da schimpfen dann wieder viele, er würde übermäßig viel Adjektive gebrauchen, aber ich glaube, der Lovecraftliebhaber liest Lovecraft gerade deshalb... von daher ist es m.U. schwer nachzuvollziehen, warum er so beliebt ist, wenn doch die ganzen Lektoren und Stilkritiker stets gegen die Adjektive wettern. Nur durch diese schafft er seine unnachahmliche Atmosphäre, die dann aber wieder in klassisch erzählten Werken ala King & Co vermisst wird... Letztlich ists ja wurscht. Alles nur ne reine Geschmackssache! *TVTHREAD

Werbung

unregistriert

Werbung


DarkDreamer

DD ... D²

Beiträge: 1 364

Registrierungsdatum: 8. Juli 2006

Wohnort: Münster

Beruf: Niederlandistik- und Skandinavistik-Student

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 6. August 2006, 17:15

Geschmackssache sicher, aber weil er keine wörtliche Rede benutzt wie du sagst, werd ich ihn dennoch nicht meiden, So sehr hat es mich dann doch nicht gestört. Muss man sich vielleicht auch erst einfach dran gewöhnen.
Und seine Art zu schreiben find ich auch irgendwie erfrischend anders. Gehört eben nicht so in den Einheitsbrei hinein sondern sticht gerade dadurch hinaus, sodass er Hunger auf mehr macht.

Bei mir zumindest :D

Bachi

Arkham-Sanatorium-Insasse

Beiträge: 869

Registrierungsdatum: 4. Juli 2005

  • Nachricht senden

11

Sonntag, 6. August 2006, 17:40

jaja... so ging es den meisten hier, glaube ich. Irgendwann mal was von Lovecraft gelesen, und dann Blut geleckt... Bei mir war es "Der Flüsterer im Dunkeln" - nach wie vor eines meiner Lieblingsbücher...

Running Wild

RUNNING WILD PHANTAST

Beiträge: 4 136

Registrierungsdatum: 5. Mai 2004

Wohnort: Österreich

  • Nachricht senden

12

Sonntag, 6. August 2006, 18:35

Ich hab vor Jahren die Suhrkamp bzw Insel
Ausgaben von Lovecraft gelesen , manches auch
schon zum 2ten mal gelesen !
Mir gefiel Alles sehr gut !
Letztes Jahr dann die Edition Phantasia Lovecraft
Werkgruppe 1 gekauft , dort sind auch Stories von ihm
die andere Verlage nicht gebracht haben !
Ich glaub auch , das FESTA nicht alle Stories
in der deren Gesamtausgabe haben werden ,
die ganz frühen ("schlechten") Stories ,
werden wohl fehlen !
Demnächst werde ich die Lovecraft Stories nochmal
in der EP Ausgabe lesen !
Reality is lost - IKON