Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!

Das ist ein gute Nachricht. Ich freu mich schon demnächst das nächste Gor Buch im Briefkasten vorzufinden

Wie sieht es mit Buch Nr. 5 aus? Wird es dieses Jahr auch erscheinen? Denn dieses Buch gehört zu meinem Lieblings Teil der Gor Reihe.

Ich dachte Band 22 wäre schon längst übersetzt worden. es war schon vor "langer" Zeit mal die Rede davon dass das Band schon Fast übersetzt wäre. Naja schade dass es soo lange dauert aber andererseits Ihr bringt sie überhaupt Uncut raus Von daher halt ich jetztz meinen Mund.

Sooo genung geschleimt, Buch Nr. 3 wo bist du?

Das freut mich sehr. Danke für die gute Nachricht.

Und schon heute in meinem Postkasten...superschnell



Greetz

Sehr schön, Band 3 ist auch angekommen Woran liegt das dass die Bücher teuerer werden? Wisst ihr zb. wie Teuer das Band 22 sein wird? Es wird wohl ziemlich dick werden

Habs mir schon gedacht, da ich aber nicht sicher war dass es auch so ist habe ich gefragt.

Sag mal Patrick habt ihr irgendsowas wie einen Zeitrahmen für das Veröffentlichen der Bücher? Oder wie es so kommt?

Ich hab heute auch den dritten Band in der Post gehabt und mich sehr gefreut.
Das, was ich davon bisher gelesen habe, gefällt mir wieder sehr gut und
ist in meinen Augen wieder um Klassen besser als die Vorgänger-Version und wird mich morgen in den Urlaub begleiten.



Allerdings drängt sich mir folgende Frage auf:
Kann es sein, daß auf die Übersetzung des Vorwortes nicht die gleiche Sorgfalt verwendet wurde wie mit der Neuübersetzung sonst üblich?
(So lässt sich z.B. vermuten, daß es in dem Satz am Ende, wo sich "intelligente
Menschen wundern könnten" im Original "to wonder" steht und man das
vermutlich in diesem Fall sinniger mit "sich Gedanken machen" oder
"hinterfragen".)

Wenn das so ist, und obwohl man auch in der Übersetzung in den meisten Sätzen den vermutlich ursprünglichen Sinn wieder zu erkennen glaubt: Ist es vielleicht möglich, das Vorwort von John Norman mal im Original einzustellen oder irgendwie mich mal lesen zu lassen? Ich würde mich sehr freuen.

Dieses Vorwort ist ja nun tatsächlich etwas komplett Neues und gerade mit diesem Inhalt in meinen Augen auch durchaus über die ausgesprochene Gor-Gemeinde hinaus interessant. Mich persönlich hat es inhaltlich sehr gefreut. ;-)

LG

Markus

EDIT:

Nachtrag: Sorry, Patrick. Ich hab gerade gehört, der Text sei von John Norman selbst auf deutsch verfasst worden. So gesehen ist es für einen Amerikaner sogar bemerkenswert gut.

So, mein 3. Teil ist auch angekommen... sehr schön. Schön auch, dass die Bände dicker werden.

Habe gestern auch endlich meinen 3. Teil aus der Packstation geholt *freu*
Wollte fragen, wie das mit dem Abo genau läuft? Wem muss ich wo was sagen/schreiben?

Das ist soooo gemein! Bei mir war heute WIEDER KEIN Gor Päckchen im Briefkasten! Wo bleibt nur der heiß ersehnte Dritte Band,... 8) wo nur...?

Ich habe zwar schon die ersten 3 Bände des Gor-Zyklus vom Basilisk-Verlag erhalten, aber erst heute dieses interessante Forum entdeckt. Meine Freude war riesengroß als ich las, dass als nächster Band der Band 22, also "Dancer of Gor" geplant ist. Das ist wohl ein besonderes Highlight des gesamten Zyklusses, ich habe es seinerzeit sowohl in deutsch als auch in english gelesen.

Besonders freut mich, dass ungekürzte Übersetzungen geplant sind. Dadurch wird John Norman endlich kein Unrecht mehr angetan. Ich gebe zu, dass der Stil von John Norman nicht das non plus ultra darstellt, aber durch die Kürzungen und Indizierungen in den Herausgaben des Heyne-Verlages (ich habe 25 Bände davon gelesen) war ein umfassendes Bild nicht immer möglich.

Nochmals meinen Dank an den Verlag, sich des Werkes von Norman anzunehmen. Weiter so und viel Glück...

Zitat

Das ist wohl ein besonderes Highlight des gesamten Zyklusses, ich habe
es seinerzeit sowohl in deutsch als auch in english gelesen.

Auf deutsch ist er meines Wissens noch nie veröffentlicht worden, Wyn. Wo hast Du das gefunden?

Aber hinsichtlich des "highlights" sehe ich das genauso.