Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!

@Running Wild

Echt???

In Moloch ist " The Tain " von Mieville drin???

Wer ist den der Übersetzer, würd mich echt interessieren!!

Krieg die Antho erst am Montag!!

Greetz

Ja , Echt Wahr!
Die Bastei Übersetzung ist von Eva Bauche -Eppers,
während die EP Übersetzung türlich von J. Körber ist.
Mal ne Kostprobe
Bastei Übersetzung Erster Satz-Das Licht war hart.
EP Übersetzung Erster Satz - Das Licht war grell.
Allerdings suchst man in der Antho Moloch vergeblich
den Originaltitel "The Tain".
Da kann man jetzt mal gut die Übersetzungen vergleichen.

Witzig..neee

Obwohl ich eigentlich sicher bin das die Körber Übersetzung besser ist...mal sehen!!

Hat die Bauche-Eppers nicht schon die letzten Romane von Mieville übersetzt??

Auf den vergleich bin ich auch schon gespannt D^1

Greetz

Also ich habe auch gehört, dass die Übersetzung der Mieville Bücher bei Bastei gut sein sollen.

Schon klar...aber "Hartes " Licht

Erinnert irgendwie an Hohlbein D^1

Greetz

Gestern Abend im Ebay ersteigert:

Jeff Vandermeer, Mark Roberts - The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric and Discredited Diseases

Limitiert auf 650 Stück und von allen beteiligten Autorern unterschrieben.
Das ist die Liste der Autoren:
# Alan M. Clark
# Alan Moore
# Andrew J Wilson
# Brendan Connell
# Brian Evenson
# Brian Stableford
# China Miéville
# Cory Doctorow
# David Langford
# Dawn Andrews
# Elliot Fintushel
# G Eric Schaller
# Gahan Wilson
# Gary Couzens
# Harvey Jacobs
# Iain Rowan
# Jack Slay Jr
# Jay Caselburg
# Jeff Topham
# Jeffrey Ford
# Jeffrey Thomas
# John Coulthart
# Kage Baker
# L Timmel Duchamp
# Lance Olsen
# Liz Williams
# Martin Newell
# Michael Barry
# Michael Bishop
# Michael Cisco
# Michael Cobley
# Michael Moorcock
# Mike O'Driscoll
# Nathan Ballingrud
# Neil Gaiman
# Neil Williamson
# Paul DiFilippo
# R.M. Berry
# Rachel Pollack
# Rhys Hughes
# Richard Calder
# Rikki Ducornet
# Robert Freeman Wexler
# Sara Gwenllian Jones
# Shelley Jackson
# Stepan Chapman
# Steve Aylett
# Steve Rasnic Tem
# Steve Redwood
# Tamar Yellin
# Tim Lebbon

WOW

Und der Preis??

Greetz

@ANUBIS Kommt aus USA
Kostet mich knapp 45€ inklusive Versand.

Zitat

Gestern Abend im Ebay ersteigert:
Jeff Vandermeer, Mark Roberts - The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric and Discredited Diseases
Limitiert auf 650 Stück und von allen beteiligten Autorern unterschrieben.

Super Buch! Ich habe mich fast kaputt gelacht. All die Autoren beschreiben erfundene Krankheiten, die dann auch noch urkomisch abgebildet werden. Beispiele gefällig?

Ballistic Organ Syndrome: Ballistitis
Bloodflower's Melancholia
Bone Leprosy: Turkish Bone Leprosy, or Saint Calamaro's Leprosy
Buboparazygosia
Bufonidic Cephalitis: Toad Brain, Toad Stone, Warty Encephalitis
Buscard's Murrain: Wormword
Catamenia Hysterica: Pseudo-Menstruation, The Male Curse, Periodic Sympathetic Bleeding, Post-Menopausal Hysterical Menstruation

Klingt schon super, oder?

Und die Autoren werden als Ärzte vorgestellt, mit fiktiver Biographie.

Ich habe auch schon ein paar Auszüge aus dem Buch gelesen, einfach genial der Einfall die Autoren als Ärzte vorzustellen.

Hätte mir beinahe die unsignierte Ausgabe bestellt aber konnte dann zum Glück nicht widerstehen und habe die paar Euros mehr ausgegeben um die Signierte Ausgabe zu bekommen.

bei ebay ersteigert:
Tad Williams - Der Blumenkrieg, neu, 13,50 EUR
W. Moers - 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär, HC, neu 3,50 EUR
will hoffen, das ich amercan gods gleich auch noch kriege....

Bin zurzeit ein bisschen im Dick-Fieber:
Heute habe ich Philip K. Dicks
"Marsianischer Zeitsturz" von meinem Buchhändler abgeholt.

Zitat

Original von winternam
W. Moers - 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär, HC, neu 3,50 EUR

BOAH! Das will ich seit einem Vierteljahr haben und kann mich nicht überwinden, es neu zu bestellen - und bei ebay hab ichs nie gesehen :-((((

Zitat

Original von Kayashi

Zitat

Original von winternam
W. Moers - 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär, HC, neu 3,50 EUR

BOAH! Das will ich seit einem Vierteljahr haben und kann mich nicht überwinden, es neu zu bestellen - und bei ebay hab ichs nie gesehen :-((((

Da bin ich aber froh, das du das noch nicht gesehen hast: Sonst wärs teurer geworden... D^1
Ok es kommt noch Porto in Form von Päckchen (also 4,30 EUR) drauf, aber trotzdem...

BTW:
Schau mal hier:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?View…7946514039&rd=1
oder hier:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?View…6943420682&rd=1
oder hier:
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?View…6942880301&rd=1

Das sind alles HCs

Falls jemand von euch vorhat, sich ein signiertes Stephen King Buch zu ersteigern, das nicht zu einer limitierten Ausgabe gehört (also irgendwo zu einer der mittlerweile sehr seltenen Lesungen signiert), der sollte vorher mal einen Blick auf folgende Seite werfen:

http://www.skfakes.co.uk/index.html

Dort sind die aktuellen Fakes zusammen mit den Namen der dafür mittlerweile bekannten Seller gelistet. Schon irre, wie manche ihr Geld verdienen...

Im Abverkauf

Gesualdo Bufalino - Der Ingenieur von Babel(Antho)(SuhrkampHC)

Der hat nen Namen, sagt mir zwar nichts, hat mich aber
doch interresiert.

Hab mir gestern "Der Talisman" von Stephen King / Peter Straub gekauft.
Zwar schon älter, hab's aber bisher aber immer irgendwie 'übersehen'.
Egal, bin jetzt auf Seite 159, das sagt glaub ich alles...

Bin schon auf die Verfilmung gespannt. DAs Buch jedenfalls hatte mir schon sehr gut gefallen (Mensch, den Satz schreibe ich ziemlich oft in der letzten Zeit - entweder werden die Bücher immer besser oder ich verkalke und finde alles gut)?

Dirk...die Bücher werden immer besser *schleim*

Greetz