Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!

Hat hier im Forum schon mal irgendjemand Kurzgeschichten oder Novellen von dieser australischen Autorin gelesen?
Sie hat in den letzten Jahren ja einige Preise eingeheimst, ist bei uns aber weitgehend unbekannt.

• Winner: 2008 Aurealis Award
• Winner: 2008 Ditmar Award
• Winner: 2008 Chronos Award
• Honourable Mention: Year’s Best Horror
  
• Honourable Mention: Year’s Best Science Fiction and Fantasy

Da ich bei meinen Recherchen über Boothby auf die recht aktive australische Horror/Dark Fantasy-Szene aufmerksam geworden bin, würde ich gerne ein paar Meinungen zu ihrer Schreibe hören.
Boothby ist sicher nicht der letzte Australier, von dem ich ein Buch bringen werde.

Zitat von »Christian«

vermutlich gibt's bisher noch keine oder nur wenige Übersetzungen ihrer Werke ins Deutsche, oder? Auf ihrer Homepage schaut sie ja richtig verrucht aus.

Ich kenne bisher keine Übersetzungen, obwohl sie Vice-president der Australian Horror Writers Association ist. Und wenn man sich Magazine von Down Under schicken läßt, kostet das Porto bald mehr als das Magazin. Die Aussies machen einige schicke Horrormagazine, obohl auch sie nur Auflagen von 100-200 haben.
Wenigstens gibt's bei Voodo Press demnächst was von David I Russell, einem Engländer, der nun in Australien lebt.

Mit Gnade und Erbarmen hat das nichts zu tun.
Ich weiß nicht, ob sich genügend Leute für australische Horrorautoren interessieren, sodass sich wenigstens eine Kleinauflage tragen würde. Z.B. einen Storyband mit mehreren Autoren - zum Reinschnuppern sozusagen. Die Übersetzung ist nicht das Problem.

Ich hatte eigentlich nicht gefragt, ob sie sich von anderen angloamerikanischen Autoren unterscheiden oder ob sie besonders exotisch sind. Ich bin aber natürlich auch nicht böse, wenn solche Dinge in die Diskussion einfließen.
Diese Punkte taugen m.E. nicht besonders als Ansatz für eine Entscheidung, ob man einen Autor bringt oder nicht bringt. Debüt ist auch nicht gleich Debüt. Einem Erstling eines amerikanischen Autors, der in seiner Heimat bekannt ist, wird immer deutlich mehr Intersse entgegengebracht als einem deutschen Erstlings- oder sogar Zweitwerk. Egal ob in einem kleinen oder großen Verlag. Da greift dann auch schon mal das Argument 'Qualität' nicht so recht. Leider.
Aber ich glaube, diese Diskussion führt zu weit weg vom eigentlichen Thema.
Ich wollte einfach nur wissen, ob jemand die Autorin und evtl. andere australische Autoren kennt. Und für die 'sachdienlichen' Hinweise, die bisher gegeben wurden, bin ich sehr dankbar!

@Bachi:
Französiche Phantastische Filme mag ich auch sehr. Da stehen eine ganze Reihe in meinem Regal. Da ist Dreck noch dreckig, nicht hochglanzgestylter Dreck wie in Hollywoodproduktionen. Dante 01 und L áuberge rouge hab ich mir kürzlich reingezogen. Bei französicher Literatur tue ich mich schwer, mein Französich ist nicht gut genug, um Texte wirklich beurteilen zu können. Ich kann sie relativ flüssig lesen, aber das wars dann auch schon. Mit Englisch sieht das anders aus, ich habe viele Jahre für eine amerikanische Firma gearbeitet, das Lesen, Beurteilen und Übersetzen macht mir hier keine Probleme.
Noch leichter ist es natürlich bei deutschsprachigen Autoren. Ich hatte ja mal geschrieben, dass in der Horror&Phantastikreihe mindestens die Hälfte deutsche Autoren sein werden. Wenn mir da künftig (nachdem ich die 32 Bände der Mark Brandis Serie herausgebracht habe, es ist einen Wahnsinns- Arbeit kann ich dir sagen) gute und vor allem spannende Romane angeboten werden, bin ich froh darüber.
Aber jetzt bin ich schon wieder abgeschweift. Verdammt.

Zitat von »Bachi«

Dabei soll die französische SF-Szene riesig sein, hab ich mal irgendwo gelesen.

Stimmt. Hast du wahrscheinlich bei einem Eschbach Interviw gelesen.

Zitat von »Bachi«

,,, wenn es (dank weltlicher Verpflichtungen) nicht immer so lange dauern würde, diese Dinger zu schreiben

Sieh es mal positiv: Da du kein Berufs(viel)schreiber bist, hast du keinen Zeitdruck. Du kannst dir Zeit lassen und dich in aller Ruhe um deinen Roman und die Figuren und die Handlung kümmern. Das hat doch was.