Guten Tag lieber Gast, um »Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.
Benutzerinformationen überspringen
Registrierungsdatum: 1. März 2003
Wohnort: Wuppertal
Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär
Benutzerinformationen überspringen
Registrierungsdatum: 1. März 2003
Wohnort: Wuppertal
Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär
Benutzerinformationen überspringen
Registrierungsdatum: 1. März 2003
Wohnort: Wuppertal
Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär
Auffällig ist, wie unsympathisch Theon Greyjoi von Anfang an rüberkommt. Konnte die Entwicklung der Figur in den Romanen noch überraschen so dürfte der Zuschauer hier bereits vom Start weg nichts Gutes erwarten.Noch 9 Folgen, auf die ich mich sehr freue.
Meine sind gemischt, einmal die von Blanvalet und einmal die von Goldmann. Ich hätts gar nicht gemerkt. Die Eigennamen sind in der Blanvalet-Fassung eindeutig nicht übersetzt und die Unterschiede sind so gering, dass mir nichtmal aufgefallen ist, dass da was anders ist. Bei anderen Büchern war das schon viel extremer, da wurden dann von einer Übersetzung auf die Nächste aus den "sechs Provinzen" die "sechs Herzogtümer" und lauter solche Späßchen. Solche gravierenden Unterschiede gibts beim Lied von Eis und Feuer definitiv nicht. 
Benutzerinformationen überspringen
Registrierungsdatum: 1. März 2003
Wohnort: Wuppertal
Beruf: Wäre gerne Lotto-Millionär
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »delijha« (10. März 2012, 21:06)