Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle - Horror/Thriller-Romane - Horror Forum

Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle

Guten Tag lieber Gast, um »Horror Forum - Alles rund um Horror und Phantastik!« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

vincentvoss

Profi

Beiträge: 942

Registrierungsdatum: 28. Februar 2010

Wohnort: Nähe Hamburg im Moor

Sonntag, 8. Januar 2012, 19:24

Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle

Zu Weihnachten habe ich aus der Manesse Bibliothek der Weltliteratur "Sherlock Holmes - Geschichten Der Hund von Baskerville" bekommen undn nach Beendigung der Lektüre muss ich sagen, dass ich restlos begeistert von dem Original bin. Habe ich es zur Schulzeit im Englischunterricht noch gehasst, geht mir nun erst die intelligente Komik, das feinsinnige Gefühl für Sprache und die umfassende Erzählkunst des Autores auf. In dem Band versammeln sich jene Geschichten, die Doyle selbst als beste Geschichten für eine Veröffentlichung vorgeschlagen hatte:

Ein Skandal in Böhmen, Der blaue Karfunkel, Die Pappschachtel, Der letzte Fall, Das leere Haus, Der zweite Fleck und die Novelle Der Hund von Baskerville.

Einse schöne Zusammenstellung, da sie auch eine Chronologie innerhalb der Holmeschen Biographie darstellt. Kann ich uneingeschränkt empfehlen und vergebe 9,5 von 10 Punkten für dieses nette Büchlein.

Welche weiteren Originalgeschichten oder Bände mit Originalgeschichten würdet ihr empfehlen?

Zum Seitenanfang

Royston Vasey

Michael

Beiträge: 1 598

Sonntag, 8. Januar 2012, 19:25

Ich habe die Weltbild-Komplett-Ausgabe. Die gibts dort immer noch als Sammler-Edition. Damit bin ich sehr zufrieden.

Lese gerade: Seth Grahame-Smith - Abraham Lincoln: Vampire Hunter
www.hoerspiellobby.de

Zum Seitenanfang

vincentvoss

Profi

Beiträge: 942

Registrierungsdatum: 28. Februar 2010

Wohnort: Nähe Hamburg im Moor

Sonntag, 8. Januar 2012, 19:28

Bei Weltbild muss man doch seine Seele verkaufen, oder nicht?

Guter Tipp, Danke schön.

Zum Seitenanfang

Sar-Sargoth

Super Moderator

Beiträge: 1 845

Sonntag, 8. Januar 2012, 19:36

@Roystan:

Meinst du mit der Weltbild-Sammlerausgabe die unter nachfolgendem Link?

http://www.weltbild.de/3/13888999-1/edit…uktbeschreibung

Wieviel Bände hat denn deine Komplettausgabe?

...and the book club consists mainly of people who club me with books.

Zum Seitenanfang

unregistriert

Ähem, eine gute deutsche Übersetzung zeichnet sich schon einmal dadurch aus, dass der Titel mit "Der Hund der Baskervilles" übersetzt wird - entsprechend dem Original- Titel ("The Hound of the Baskervilles") In Filmen wie im Buch wurde der Name jahrelang behandelt, als sei Baskerville ein Ort und kein Familienname. ;-)

Zum Seitenanfang

vincentvoss

Profi

Beiträge: 942

Registrierungsdatum: 28. Februar 2010

Wohnort: Nähe Hamburg im Moor

Sonntag, 8. Januar 2012, 21:38

Übersetzungen sind von Trude Fein.

Zum Seitenanfang

arthur gordon

Biblio- u. Ailurophilist

Beiträge: 2 287

Sonntag, 8. Januar 2012, 22:15

Zitat von »vincentvoss«

Übersetzungen sind von Trude Fein.

Dann würde ich dir für die weiteren Bände unbedingt die Übersetzungen von Gisbert Haefs empfehlen.

Zum Seitenanfang

Timo Mengel

Profi

Beiträge: 581

Registrierungsdatum: 8. Dezember 2009

Wohnort: Rüdigheim

Montag, 9. Januar 2012, 10:56

Hier gibt es zwei Holmes-Geschichten (Der schwarze Peter, Das letzte Problem) als kostenlose Lesungen: http://www.vorleser.net/html/doyle.html

Zum Seitenanfang

Martin Cell

RUNNING WILD PHANTAST

Beiträge: 4 136

Registrierungsdatum: 5. Mai 2004

Wohnort: Österreich

Montag, 9. Januar 2012, 12:03

Ich hab die 9 bändige Haffmans Ausgabe! Sehr schöne Edition, mit den typischen Hintergrund Infos
für die der Verlag bekannt war!

Reality is lost - IKON

Zum Seitenanfang

unregistriert

Die habe ich auch und kann sie nur sehr empfehlen. Leider ist sie aber vergriffen und kostet stellenweise richtig viel Schotter.

Gute Holmes-Geschichten gibt es jede Menge. Neulich habe ich mal wieder "Der Baumeister von Norwood" gelesen und fand es recht gelungen. Ebenso "Fünf Orangenkerne" oder "Das Haus bei den Blutbuchen."

In Superior ging es um Popmusik und Liebeskummer,
jetzt um eine brutale Mordserie
Mein neuer Roman
Der Fall Nemesis
Ab sofort im Buchhandel erhältlich

Zum Seitenanfang

Royston Vasey

Michael

Beiträge: 1 598

Montag, 9. Januar 2012, 13:00

Zitat von »Sar-Sargoth«

@Roystan:

Meinst du mit der Weltbild-Sammlerausgabe die unter nachfolgendem Link?

http://www.weltbild.de/3/13888999-1/edit…uktbeschreibung

Wieviel Bände hat denn deine Komplettausgabe?

Genau diese meine ich. Es sind ingesamt 10 Bände. 9 mit Holmes-Storys und 1 Handbuch mit Hintergrundinfos, etc. Ich habe damals auch so ein Abo abgeschlossen. Die ersten beiden Bände kamen dann günstiger. Den 3. hatte ich zum Normalpreis, wobei da ein Flyer dabeilag, die restlichen Bücher per Einmallieferung zu beziehen. Dabei gab es dann nochmals einen fetten Rabatt von 30 %. Hat sich insgesamt also gelohnt. Sehr schön sind die alten Bilder aus den Zeitschriften, wo die Storys zuerst erschienen sind.

Es sind unterschiedliche Übersetzer am Werk gewesen. Gisbert Haefs ist übrigens auch dabei.

Lese gerade: Seth Grahame-Smith - Abraham Lincoln: Vampire Hunter
www.hoerspiellobby.de

Zum Seitenanfang

Kain

Crawling Chaos

Beiträge: 270

Montag, 9. Januar 2012, 13:59

Zitat von »vincentvoss«

Bei Weltbild muss man doch seine Seele verkaufen, oder nicht?

Guter Tipp, Danke schön.

Ja.

Aber in dem Fall gibt es sogar gute Gründe. Das ist eine Wiederverwertung der Ausgabe von Haffmans (inkl. der Anmerkungen). Ich glaube die Originalbände bekommt man nur noch sehr schwer. Wobei das schon mindestens die zweite Verwertung von Weltbild ist. Da gab es auch mal eine in grün und nur die neun Bände mit den Erzählungen und Romanen umfassend.